O mundo do Gosho

O que é gosho?

É a denominação do conjunto dos escritos de Nichiren Daishonin. O termo em japonês sho significa “escrito” e go é um prefixo honorífico. Nikko Shonin foi o discípulo e sucessor que compilou os escritos de Nichiren Daishonin.

O Gosho foi escrito há mais de 700 anos em um japonês clássico e de difícil compreensão na época atual.

Versão em inglês

A obra The Writings of Nichiren Daishonin, em dois volumes, é composta por 406 escritos e inclui tratados doutrinais, teses e cartas. A edição é a referência para as versões nos vários idiomas.

Versão em português

Coletânea dos Escritos de Nichiren Daishonin (CEND) terá três volumes. O primeiro volume foi lançado em 2014 com 88 escritos.

28 de abril de 1952

Para comemorar o 700o aniversário de fundação do Budismo de Nichiren Daishonin, a Soka Gakkai publicou o Gosho, ou escritos honoráveis, num único volume intitulado Nichiren Daishonin Gosho Zenshu.

Gosho para o mundo

Além do inglês, a versão já foi traduzida para o chinês, francês, italiano, coreano, espanhol, alemão e português.

Você sabia?

As integrantes da Divisão Feminina de Jovens (DFJ) possuem uma seleção de 30 escritos que foram direcionados pelo presidente Ikeda para estudo.

Mais de 250 milhões de pessoas

Nos oito países que falam o idioma português (Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste) podem entrar em contato com os ensinamentos dourados de Nichiren Daishonin.

Palavra dos estudiosos

Dr. Masato Ninomiya

Supervisionou a tradução da Coletânea para o português.

Professor da USP, doutor em direito pela Universidade de Tóquio, professor visitante de diversas universidades japonesas, o Dr. Ninomiya é profundo conhecedor da história e da cultura japonesa, como também dos idiomas português, japonês e inglês.

“No mundo contemporâneo do terceiro milênio onde avança a globalização, o Gosho se tornará tão influente quanto a Bíblia ou o Alcorão o foram para a humanidade nos últimos dois mil anos”.

Dr. Carlos Rubio

Revisor geral da edição em língua espanhola,

da Universidade Federal Complutense de Madri

Ele destaca três pontos essenciais do Gosho:

1) A universalidade da mensagem espiritual, que pode ser aceita e utilizada por todas as pessoas, independentemente de suas diferenças de etnia, cultura ou gênero.

2) A manifestação de respeito à mulher.

3) O espírito indomável de Nichiren Daishonin, que se levantou com bravura contra o poder governamental da época.

Os cinco principais escritos de Nichiren Daishonin

1260 - Estabelecer o Ensinamento Correto para a Pacificação da Terra

Destinatário: Hojo Tokiyori

Teor: Esta carta é um tratado em forma de diálogo entre um viajante (Hojo Tokiyori) e seu anfitrião (Nichiren Daishonin). Nela, o anfitrião fala da causa dos desastres da época à crença uma religião errônea.

1272 - Abertura dos Olhos

Destinatário: Shijo Kingo

Teor: Dividido em dois volumes, esta obra aborda o juramento de propagar o Sutra do Lótus

1273 - O Objeto de Devoção para Observar a Mente

Destinatário: Toki Jonin

Teor: Esta carta mostra que a prática de observar a própria mente nos Últimos Dias da Lei é a recitação do Nam-myoho-renge-kyo com firme fé no verdadeiro objeto de devoção.

1275 - A Seleção do Tempo

Destinatário: Yui

Teor: Elaborada, também, na forma de diálogo entre Daishonin e um interlocutor hipotético, o “tempo” do título refere-se aos Últimos Dias da Lei em que a “Lei pura” dos ensinamentos de Shakyamuni iria se obscurecer e a “grande Lei pura” do Nam-myoho-renge-kyo se propagaria.

1276 - Saldar as Dívidas de Gratidão

Destinatário: Joken-bo e Gijo-bo

Teor: O que impulsionou Nichiren Daishonin a escrever esse tratado foi a notícia da morte de Dozen-bo, sacerdote que fora seu mestre quando ele ingressou no templo aos 12 anos